横方なり

学研全訳古語辞典

よこ－さま・なり 【横方なり・横様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 横向きだ。

出典 枕草子 八九月ばかりに

「雨の脚（あし）よこさまに騒がしう吹きたるに」

[訳] 雨の降り方が横向きに激しく吹きつけているときに。

② 普通ではない。自然でない。

出典 源氏物語 桐壺

「よこさまなるやうにて、つひにかくなり侍（はべ）りぬれば」

[訳] 自然でない状態の死で、とうとうこのようになりましたので。

③ 正しくない。非道だ。不当だ。

出典 源氏物語 若菜上

「よこさまにいみじき目を見」

[訳] 不当にひどい目にあい。◆後に「よこざまなり」とも。