浮きぬ沈みぬ

学研全訳古語辞典

うき－ぬ－しづみ－ぬ 【浮きぬ沈みぬ】

分類 連語; 浮いたり沈んだり。

出典 平家物語 一一・那須与一

「白波の上にただよひ、うきぬしづみぬ揺られければ」

[訳] （扇は）白波の上に漂って浮いたり沈んだりしながら揺られていたので。

参考 「…ぬ…ぬ」の形で動作が並行する意を表す。

なりたち 動詞「うく」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」の終止形＋動詞「しづむ」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」