ぬ

学研全訳古語辞典

ぬ

助動詞ナ変型

《接続》活用語の連用形に付く。

① 〔完了〕…てしまった。…てしまう。…た。

出典 古今集 秋上

「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」

[訳] ⇒あききぬと…。

② 〔確述〕きっと…だろう。間違いなく…はずだ。▽多く、「む」「らむ」「べし」など推量の意を表す語とともに用いられて、その事態が確実に起こることを予想し強調する。

出典 源氏物語 桐壺

「世の例（ためし）にもなりぬべき御もてなしなり」

[訳] 世間の話の種にもきっとなるだろうに違いないご処遇である。

③ 〔並列〕…たり…たり。▽「…ぬ…ぬ」の形で、動作が並行する意を表す。

出典 平家物語 一一・那須与一

「白波の上にただよひ、浮きぬ沈みぬゆられければ」

[訳] （扇は）白波の上に漂って、浮いたり沈んだりしながら揺られていたので。◇中世以降の用法。

語法 (1)完了の助動詞⇒つ(2)「つ」との違い⇒つ

参考 完了と確述（強意）の見分け方

---

ぬ

打消の助動詞「ず」の連体形。

---

ぬ 【寝】

自動詞ナ行下二段活用

活用 ｛ね／ね／ぬ／ぬる／ぬれ／ねよ｝; 寝る。眠る。横になる。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「みな人もねたる夜中ばかりに、縁に出（い）でゐて」

[訳] 家の人が皆眠っている真夜中ごろに、縁に出て座って。

---

ぬ 【野】

名詞

野原。野。

出典 万葉集 四三八七

「千葉のぬの児手柏（このてがしは）」

[訳] 千葉の野原の児手柏（という木のように）。

参考 江戸時代の国学者が、「の」と読むべき万葉仮名を「ぬ」と誤読して生じた語とされる。一説に、「野」の上代の東国方言とも。