学研全訳古語辞典 |
 
|
な
《接続》体言に付く。〔連体修飾語を作る〕…の。
出典万葉集 八〇二
「いづくより来（きた）りしものそまなかひにもとなかかりて安眠（やすい）し寝（な）さぬ」
[訳] ⇒うりはめば…。
参考
同義の「つ」よりも固定化しており、「港（水（み）な門（と））」「眼（目（ま）な子）」「源（水（み）な元）」「掌（手（た）な心（ごころ））」など、現在でも複合語中にわずかに残っている。上代語。
な
《接続》動詞型活用語の終止形、ただし、ラ変型活用語には連体形に付く。〔強い禁止〕…（する）な。
出典徒然草 一〇九
「あやまちすな。心して降りよ」
[訳] 失敗するな。用心して（木から）降りろ。
参考
「な…そ」より強い禁止の意を表す。
な
《接続》文の言い切りの形、引用の格助詞「と」に付く。
①
〔詠嘆〕…なあ。…のだなあ。
出典古今集 春下
「花の色は移りにけりな」
[訳] ⇒はなのいろは…。
②
〔念押し〕…ね。
出典竹取物語 火鼠の皮衣
「かぐや姫に住み給（たま）ふとな」
[訳] （あべの右大臣が）かぐや姫の所に夫として通っていらっしゃるというのだね。
な
打消の助動詞「ず」の古い未然形。
な
(一)
【肴】おかず。副食物の総称。
(二)
【菜】食用とする草の総称。
(三)
【魚】魚（さかな）。食用にする魚（うお）。
参考
現代語の「さかな」は「酒（さか）な」から出た語で、本来は酒のつまみの意。
－な
人を表す語に付いて親愛の意を表す。「兄（せ）な」「真間（まま）の手児（てこ）な（＝伝説上の女性）」。◆上代の東国方言と考えられている。
な
《接続》体言に付く。…に。
出典万葉集 三四四七
「草かげの（＝枕詞（まくらことば））安努（あの）なゆかむと墾（は）りし道」
[訳] 安努の地に行こうと思って開墾した道。◆格助詞「に」に相当する。上代の東国方言。
な
断定の助動詞「なり」の連体形「なる」の「る」が助動詞「なり」「めり」などの上で撥（はつ）音便化して無表記になり、「な」とだけ書かれたもの。
な
《接続》活用語の未然形に付く。
①
〔自己の意志・願望〕…たい。…よう。
出典万葉集 一
「菜摘ます児（こ）家聞かな」
[訳] ⇒こもよ…。
②
〔勧誘〕さあ…ようよ。
出典万葉集 八
「潮（しほ）もかなひぬ今は漕（こ）ぎ出（い）でな」
[訳] ⇒にきたつに…。
③
〔他に対する願望〕…てほしい。
出典仏足石歌
「もろもろ救ひ渡し給（たま）はな」
[訳] 多くの人々をお救いになって、浄土へお渡しになってほしい。◆上代語。
語法
主語の人称による判断
な
完了の助動詞「ぬ」の未然形。
な
①
…（する）な。…（してくれる）な。▽すぐ下の動詞の表す動作を禁止する意を表す。
出典万葉集 三〇三二
「君があたり見つつも居（を）らむ生駒山（いこまやま）雲なたなびき雨は降るとも」
[訳] ⇒きみがあたり…。◇上代語。
②
〔終助詞「そ」と呼応した「な…そ」の形で〕…（し）てくれるな。▽終助詞「な」に比してもの柔らかで、あつらえに近い禁止の意を表す。
出典古今集 春上
「春日野（かすがの）は今日（けふ）はな焼きそ若草のつまもこもれり我もこもれり」
[訳] ⇒かすがのは…。
語法
下に動詞の連用形（カ変・サ変は未然形）を伴う。
注意
禁止の終助詞「な」（動詞型活用語の終止形に接続）と混同しないこと。
参考
①②とも、上代から用いられているが、②は中古末期以降、「な」が省略され、「そ」のみで禁止を表す用法も見られる。
な 【儺】
①
「追儺（ついな）」「鬼遣（おにや）らひ」のこと。
②
「追儺」のときに追い払われる鬼。
な 【汝】
そなた。おまえ。▽対称の人称代名詞。目下の者や親しい者に対して用いる。
出典万葉集 二六六
「淡海（あふみ）の海夕波千鳥なが鳴けば」
[訳] ⇒あふみのうみ…。
な 【無】
⇒なし。
出典枕草子 かへる年の
「心もなの事や、と聞く程に」
[訳] なんと誠意のないことよ、と聞くときに。
参考
感動の表現のときに用いられる。用例の「…も…や」も感動を表す句法の一つ。
な 【名】
①
名。名前。名称。
出典野ざらし 俳文・芭蕉
「春なれやなもなき山の薄霞（うすがすみ）―芭蕉」
[訳] さすがにもう春だなあ。名前もない山々にまで薄く霞がかかっている。
②
虚名。名目。名ばかりで実質を伴わないこと。
出典万葉集 三七一八
「家島はなにこそありけれ海原をあが恋ひ来つる妹もあらなくに」
[訳] 家島とは（家島というからは妻もいるはずなのに）名ばかりだなあ。海原を、私が恋い慕って来た妻もいないのに。
③
うわさ。評判。名声。名誉。
出典源氏物語 須磨
「いと警策（かうざく）なるなをとりて」
[訳] たいそうすぐれているという評判をとって。
参考
古くは、男が女に名前を尋ねることは求婚を意味し、女が名前を教えることは結婚の承諾を意味した。
| なのページへのリンク |
