火影

学研全訳古語辞典

ほ－かげ 【火影】

名詞

① 灯火の光。火の明かり。

出典 源氏物語 夕顔

「ほかげに見し顔思（おぼ）し出（い）でらる」

[訳] 灯火の光で見た顔をお思い出しなさる。

② 灯火に照らされた姿や形。

出典 源氏物語 東屋

「心に入れて見給（たま）へるほかげ、…細かにをかしげなり」

[訳] 熱心にご覧になっている灯火に照らし出された姿は、…こまやかに美しい。