焔

学研全訳古語辞典

ほ－むら 【焰・炎】

名詞

ほのお。火炎。心の中に起こる、燃え立つような激しい感情をたとえていうこともある。

出典 蜻蛉日記 中

「思ひ塞（せ）く胸のほむらはつれなくて涙を沸かすものにざりける」

[訳] （訪れない夫への）いらだちをこらえている胸の炎は、表面には見えないけれど（激しく燃えて）涙を沸かすものであったのだなあ。