玉鉾

学研全訳古語辞典

たま－ほこ 【玉桙・玉鉾】

名詞

① 美しい矛（ほこ）。

② 道。道中。▽枕詞（まくらことば）「たまほこの」が「道」にかかるところから。

出典 新古今集 春下

「たまほこの行き通ふ袖（そで）は花の香（か）ぞする」

[訳] 道を行き来する人々の袖は花の香りがする。◆「たま」は接頭語。「たまぼこ」とも。