病き

学研全訳古語辞典

いたつき 【労き・病き】

名詞

① 骨折り。苦労。

出典 大和物語 一四七

「そのいたつきかぎりなし」

[訳] その苦労はひととおりではない。

② 病気。

出典 古今集 仮名序

「身にいたつきのいるも知らずて」

[訳] 我が身に病気が入り込んでくるのも知らないで。