目細し

学研全訳古語辞典

ま－ぐは・し 【目細し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 見た目に美しい。

出典 万葉集 三四二四

「まぐはし児（こ）ろは誰（た）が笥（け）か持たむ」

[訳] 美しいあの娘はいったいだれの食器を持つのだろうか。◆「ま」は目の意。上代語。