相

学研全訳古語辞典

あひ－ 【相】

接頭語

〔動詞の上に付いて〕

① ともに。いっしょに。

出典 万葉集 一五五八

「思ふ人どちあひ見つるかも」

[訳] 仲の良い者同士でいっしょに見たことよ。

② 互いに。

出典 万葉集 一三

「耳梨（みみなし）とあひ争ひき」

[訳] （香久山は）耳梨山と互いに争った。

③ たしかに。まさに。▽語調を整え、また、強調したり改まった態度などを示す。

出典 源氏物語 蜻蛉

「あひ思ひたるさまながら」

[訳] （私を）たしかに慕ってくれているようすながら。

---

さう 【相】

名詞

① 様相。外見。ありさま。▽外面に現れた姿・形。

出典 徒然草 一四三

「愚かなる人はあやしく異なるさうを語りつけ」

[訳] 愚かな人は、不思議な、常と異なる様相を付け加えて話し。

② 外面に現れて、ものの吉凶を示すもの。人相・家相・地相など。

出典 源氏物語 桐壺

「帝王の上（かみ）なき位にのぼるべきさうおはします人の」

[訳] 帝（みかど）というそれより上のない位に進むはずの人相がおありになる人で。

---

ショウ 【上・正・生・庄・床・声・性・尚・姓・荘・相・清・省・将・唱・笙・菖・装・掌・聖・鉦・障・箏・精・請・賞】

⇒しゃう

---

ソウ 【双・庄・早・相・荘・草・桑・曹・笙・箏・騒・糟】

⇒さう

---

あい 【合い・会い・逢い・相・間】

⇒あひ

---

さが 【性・相】

名詞

① 性格。生まれつきの性質。

出典 源氏物語 椎本

「いと隈（くま）なき御心のさがにて、おしはかり給（たま）ふにや侍（はべ）らむ」

[訳] （匂宮（におうのみや）は）たいそう抜け目のないお心の性格から、推量なさるのでございましょうか。

② 運命。宿命。

出典 伊勢物語 三一

「よしや草葉よ、ならむさが見む」

[訳] ままよ、草の葉よ、（草の葉がこれから）なるだろう運命を見よう。

③ ならわし。慣習。

出典 源氏物語 花散里

「とかくに変はるも、ことわりなる世のさがと思ひなし給（たま）ふ」

[訳] 何やかやと心変わりしていくのも、無理もない世の中のならわしとおあきらめになる。