真字

学研全訳古語辞典

ま－な 【真名・真字】

名詞

① 漢字。

出典 紫式部日記 消息文

「さばかりさかしだち、まな書き散らして侍（はべ）るほども」

[訳] あれほど賢そうに振る舞い、漢字を書き散らしております程度も。[反対語] 仮名（かな）。

② 漢字の楷書（かいしよ）体。

出典 源氏物語 葵

「草（さう）にもまなにも、さまざまめづらしきさまに、書きまぜ給（たま）へり」

[訳] 草書にも楷書にも、さまざまにめったにないようすで、書きまぜていらっしゃる。◆正式の文字の意。「まんな」とも。

参考 古くは、日本は文字を持たず、伝来した漢字を用いて国語を表記する工夫が試みられ、また、正式の文書は長い間漢文で書かれた。そのため漢字を「真名」といい、正式の文書は男が扱うものだったので「男手（をとこで）」といった。

---

まん－な 【真名・真字】

名詞

「まな（真名）

① 」に同じ。◆「まな」の撥（はつ）音便。[反対語] 仮名（かんな）。