真朱

学研全訳古語辞典

ま－そほ 【真赭・真朱】

名詞

① （顔料や水銀などの原料の）赤い土。

出典 万葉集 三五六〇

「真金（まかね）吹く（＝枕詞（まくらことば））丹生（にふ）のまそほの」

[訳] 丹生（にゆう）（＝地名）の赤土のように。

② 赤い色。特に、すすきの穂の赤みを帯びた色にいう。「ますほ」とも。◆「ま」は接頭語。①は上代語。