磨く

学研全訳古語辞典

みが・く 【磨く・研く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （物を）磨く。

出典 枕草子 あさましきもの

「挿し櫛（ぐし）すりてみがく程に」

[訳] 挿し櫛をこすって磨いているうちに。

② 飾りたてる。化粧することにもいう。

出典 源氏物語 明石

「娘住まはせたるかたは、心殊にみがきて」

[訳] 娘を住まわせている所は、丹精こめて飾りたてて。

③ いっそう洗練させる。いっそうりっぱなものにする。

出典 源氏物語 若菜上

「対（たい）の上（うへ）の御もてなしにみがかれて」

[訳] （明石の姫君は）対の上（＝紫の上）のご養育でいっそう洗練させられて。