心を尽くす

学研全訳古語辞典

こころ－を－つく・す 【心を尽くす】

分類 連語

① 心のすべてを込める。精魂を傾ける。

出典 徒然草 一〇

「おほくの工（たくみ）のこころをつくしてみがきたて」

[訳] 多くの工人が心を込めて磨きたて。

② あれこれと気をもむ。やきもきする。

出典 源氏物語 桐壺

「隙（ひま）なき御前わたりに、人の御（み）こころをつくし給（たま）ふも」

[訳] （帝（みかど）が）ひっきりなしに（局（つぼね）の）前をお通り過ぎになることに、他の（女性の）方々がお気をもみなさるのも。