心を砕く

学研全訳古語辞典

こころ－を－くだ・く 【心を砕く】

分類 連語; 心を痛める。悲しむ。心配する。

出典 平家物語 九・落足

「かたしく袖（そで）もしをれつつ、朧（おぼろ）にかすむ春の月、こころをくだかぬ人ぞなき」

[訳] 独り寝の袖も（涙で）ぐっしょりぬれ、春の朧月を見て、心を痛めない人はいない。