心を破る

学研全訳古語辞典

こころ－を－やぶ・る 【心を破る】

分類 連語; 機嫌をそこねる。怒らせる。

出典 源氏物語 玉鬘

「こころをやぶらじとて祖母（おば）おとど出であふ」

[訳] （大夫監（たいふのげん）の）機嫌をそこねまいと（祖母殿と呼ばれた）乳母が出てきて、（大夫監に）会う。