心を遣る

学研全訳古語辞典

こころ－を－や・る 【心を遣る】

分類 連語

① 気晴らしをする。心を慰める。

出典 万葉集 三四六

「夜光る玉といふとも酒飲みてこころをやるにあにしかめやも」

[訳] 夜光る玉であろうと、酒を飲んで心を慰めるのにどうしてまさろうか、いや、まさりはしない。

② 得意がる。自慢する。

出典 源氏物語 帚木

「わが心得たる事ばかりを、おのがじしこころをやりて」

[訳] 自分の得意なことだけを、各自が自慢して。◆「心遣る」とも。