心中

学研全訳古語辞典

しん－ぢゅう 【心中】

名詞

① 心の中。また、心の中で考えていること。

出典 平家物語 一〇・請文

「しんぢゅうに愁ひあれば体外に喜びなし」

[訳] 心の中に悲しみがあると体の外に喜びが出ることはない。

② 義理を立てること。真心。誠意。

③ 愛し合った男女が、自分の愛情が変わらないことを示すこと。起請文（きしようもん）を書いたり、髪や指を切ったり、爪（つめ）を抜いたりして相手に渡す。心中立て。

④ 情死。

参考 ④は近松門左衛門（もんざえもん）の「心中物（もの）」の題材となり、世の中の流行を誘ったので、幕府は「心中」の用語を禁じ、「相対死（あひたいじに）」の語を用いさせた。