積む

学研全訳古語辞典

つ・む 【積む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 積もる。

出典 猿蓑 俳諧

「下京（しもぎやう）や雪つむ上の夜の雨―凡兆」

[訳] ⇒しもぎゃうや…。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 重ねる。積み重ねる。

出典 枕草子 僧都の御乳母のままなど

「馬づかさの御秣（みまくさ）つみて侍（はべ）りける家より」

[訳] 馬寮のかいばを積み重ねてありました家から。

② （船や車などに荷を）載せる。

出典 徒然草 一七七

「鋸（のこぎり）のくづを車につみて、多く奉りたりければ」

[訳] 鋸で切った切りくずを車に積んで、たくさん差し上げたので。

③ ふやす。増す。

出典 平家物語 三・少将都帰

「いましばらく念仏の功をもつむべう候へども」

[訳] もう少し念仏の功徳（くどく）を増すほうがよいのですが。