立ち竦む

学研全訳古語辞典

たち－すく・む 【立ち竦む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 立ち続ける。

出典 源氏物語 宿木

「やうやう腰痛きまでたちすくみ給（たま）へど」

[訳] だんだん腰が痛くなるまで立ち続けなさるが。

② 立ったまま身動きできなくなる。

出典 宇治拾遺 一〇・四

「火をともし、太刀をぬき、目を見張りて、おのおのたちすくみて、さらにすることなし」

[訳] 火をともし、太刀をぬき、目を見張って、それぞれ立ったまま身動きできなくなって、いっこうに何もしない。