笋

学研全訳古語辞典

たかうな 【筍・笋】

名詞

たけのこ。[季語] 夏。

出典 源氏物語 横笛

「御寺の傍ら近き林に抜き出でたるたかうな」

[訳] お寺のそば近くの林に生えて出たたけのこ。◆「たかむな」の変化した語。

---

たか－むな 【筍・笋】

名詞

たけのこ。「たかうな」「たかんな」とも。

出典 大鏡 伊尹

「冷泉院（れいぜいゐん）にたかむな奉らせ給（たま）へる折は」

[訳] 冷泉院にたけのこを差し上げ申したときは。