筋違ふ

学研全訳古語辞典

すぢ－か・ふ 【筋交ふ・筋違ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 斜めに交差する。斜めになる。

出典 源氏物語 常夏

「行（くだり）のほど、端ざまにすぢかひて倒れぬべく見ゆるを」

[訳] （近江（おうみ）の君の書いたものは）行（ぎよう）の具合が、端の方に行くにつれて斜めになって倒れてしまいそうに見えるのを。

② 斜めに向かい合う。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「いかでかはすぢかひ御覧ぜられむとて」

[訳] なんとかして、斜めに向かい合って（私を）ご覧になっていただこうとして。

③ 筋道と行き違う。くいちがう。そむく。

出典 浜松中納言 四

「あまり世にすぢかひて」

[訳] 度外れて世間にそむいて。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 斜めにする。

出典 中務内侍

「太刀を横さまにすぢかへたるやうにつけて」

[訳] 太刀を横に向けて斜めにしているようにつけて。