細し

学研全訳古語辞典

くは・し 【細し・美し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; うるわしい。細やかで美しい。

出典 万葉集 三三三一

「走り出（で）のよろしき山の、出（い）で立ちのくはしき山ぞ」

[訳] 山並みの伸びる形がよい山で、そびえている姿がうるわしい山よ。◇上代語。

参考 「かぐはし」「まぐはし」「くはし女（め）」など複合語で用いられることが多い。

---

くわし 【細し・美し・詳し・精し】

⇒くはし

---

ほそ・し 【細し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （太さが）細い。（幅が）狭い。（体が）やせている。ほっそりしている。

出典 源氏物語 真木柱

「御姿いとどほそう、か弱げなり」

[訳] （北の方の）お姿は、ますますやせ細り、弱々しげである。◇「ほそう」はウ音便。

② （量・力・程度が）少ない。弱々しい。低い。

出典 枕草子 殿上の名対面こそ

「高くほそく名乗り」

[訳] （滝口の武士は）高く、あるいは、低く名のって。