綰く

学研全訳古語辞典

た・く 【綰く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 髪をかき上げて束ねる。

出典 万葉集 一二三

「たけばぬれたかねば長き妹（いも）が髪」

[訳] かき上げて束ねればほどけ、束ねなければ長くさがっている妻の髪。

② 舟を漕（こ）ぐ。

出典 万葉集 一二六六

「大船を荒海（あるみ）に漕ぎ出（で）弥船（やふね）たけ」

[訳] 大船を荒海に漕ぎ出し、いよいよ船を漕ぐが。

③ （馬の手綱（たづな）を）あやつる。「だく」とも。

出典 万葉集 四一五四

「石瀬野（いはせの）に馬たき行きて」

[訳] 石瀬野（いわせの）に馬をあやつり行って。◆上代語。