縦横なり

学研全訳古語辞典

じゅう－わう・なり 【縦横なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 思いのままに振る舞う。思う存分だ。自由自在だ。

出典 奥の細道 飯坂

「気力いささか取り直し、路（みち）じゅうわうに踏んで伊達（だて）の大木戸をこす」

[訳] 気力を少し取り直して、道を自由自在に歩いて伊達の関所を越す。