縦しゑやし

学研全訳古語辞典

よしゑ－やし 【縦しゑやし】

分類 連語

① ままよ。ええ、どうともなれ。

出典 万葉集 二三七八

「よしゑやし来（き）まさぬ君を何せむに」

[訳] ええ、どうともなれおいでにならないあなたを、何にしようというのか。

② たとえ。よしんば。

出典 万葉集 一三一

「よしゑやし浦はなくともよしゑやし潟はなくとも」

[訳] ⇒いはみのうみ…。◆上代語。

なりたち 副詞「よしゑ」＋間投助詞「やし」