縒る

学研全訳古語辞典

よ・る 【縒る・搓る・撚る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 何本かをねじり合わせて一本にする。

出典 徒然草 九

「女の髪すじをよれる綱には」

[訳] 女の髪の毛をねじり合わせて一本にした綱には。

② ねじ曲げる。

出典 新古今集 夏

「よられつる野もせの草のかげろひて涼しく曇る夕立の空」

[訳] 日光の暑さにねじ曲げられた野原一面の草がかげってきて、涼しく曇った空から夕立が降ってきた。

[二]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; しわになる。

出典 古今集 雑体

「蟬（せみ）の羽（は）の（＝枕詞（まくらことば））ひとへに薄き夏衣（なつごろも）なればよりなむ物にやはあらぬ」

[訳] （蟬の羽のように）たいへん薄い夏の衣服は着なれると、しわになるような物ではないかしら。