縦しや

学研全訳古語辞典

よし－や 【縦しや】

副詞

① 仕方ない。まあいい。ままよ。

出典 源氏物語 若紫

「よしや、命だに」

[訳] まあいい、命さえあれば。

② たとえ。仮に。

出典 古今集 恋五

「よしや人こそつらからめ」

[訳] たとえあの人がつらくあたっても。