縦し

学研全訳古語辞典

よし 【縦し】

副詞

① 仕方がない。ままよ。どうでも。まあよい。▽「よし」と仮に許可するの意。

出典 万葉集 二一一〇

「人皆は萩（はぎ）を秋と言ふよしわれは尾花が末（うれ）を秋とは言はむ」

[訳] 人はみな萩を秋の風物というが、どうでも私はすすきの穂先を秋の風物と言おう。

② 〔多く下に逆接の仮定条件を伴って〕たとえ。もし仮に。万が一。

出典 万葉集 一四九

「人はよし思ひ止（や）むとも」

[訳] 人はたとえあきらめるとしても。