繫ぐ

学研全訳古語辞典

つな・ぐ 【繫ぐ・踵ぐ】

他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 結びとめて離れないようにする。つなぐ。

② 絶えないように保つ。つなぐ。

出典 花月草紙

「今は命つなぐやうもなし」

[訳] 今はもう命を絶えないように保つ方法もない。

③ （獲物や敵などの跡を）つけて行く。追い求める。

出典 平家物語 八・緒環

「男の帰らんとき、しるしを付けて、行かん方をつないで見よ」

[訳] 男が帰るとき、しるしを付けて、行こうとする方向をつけて行ってみろ。