繕ひ立つ

学研全訳古語辞典

つくろひ－た・つ 【繕ひ立つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 手入れして整える。装い立てる。

出典 源氏物語 桐壺

「やもめ住みなれど、…とかくつくろひたてて」

[訳] 未亡人の住まいではあるが、…あれこれと手入れして整えて。