繊弱なり

学研全訳古語辞典

ひはづ・なり 【繊弱なり・怯弱なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; か細くて弱々しいようすだ。ひよわだ。「ひはやかなり」とも。

出典 源氏物語 真木柱

「常の御悩みにやせ衰へ、ひはづにて」

[訳] 日ごろのご病気のためにやせ衰え、か細く弱々しいようすであって。

---

ひは－やか・なり 【繊弱なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 「ひはづなり」に同じ。

出典 栄花物語 本の雫

「東宮もいみじうひはやかに、うつくしうおはします」

[訳] 東宮も非常にひ弱で、かわいらしくていらっしゃる。◆「やか」は接尾語。