耳近し

学研全訳古語辞典

みみ－ぢか・し 【耳近し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （音が）耳に近い。近くに聞こえる。

出典 更級日記 鏡のかげ

「松風、いとみみぢかう心細く聞こえて」

[訳] 松風が、たいそう耳の近くにものさびしく聞こえて。◇「みみぢかう」はウ音便。

② 聞きなれてわかりやすい。

出典 源氏物語 橋姫

「同じ仏の御教へをもみみぢかきたとひに引きまぜ」

[訳] 同じ仏のお教えにしても、聞きなれてわかりやすい例え話の中に引いて混ぜ（て説き）。