能ふ

学研全訳古語辞典

あた・ふ 【能ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① できる。

出典 方丈記

「深く喜ぶことあれども、大きに楽しむにあたはず」

[訳] 深く喜ぶことがあっても、大いに楽しむことはできない。

② 道理にかなう。納得がいく。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「罪の限り果てぬればかく迎ふるを、翁（おきな）は泣き嘆く、あたはぬことなり」

[訳] （かぐや姫の）罪のすべてが終わったのでこのように（月から）迎えに来るのを、翁は泣き嘆くが、道理にかなわないことである。

③ 適する。ふさわしい。

出典 今昔物語集 一〇・一

「高く直くして壁を塗りたるごとし。人登るにあたはず」

[訳] （山は）高く垂直であり壁を塗ったようである。人が登るのに適さない。

参考 (1)多く下に打消の語を伴う。(2)不可能を表す表現として「…ことあたはず」「…にあたはず」の形で漢文訓読体の文章で用いられた。和文では「え…ず」「え…あへず」が用いられた。