藪入り

学研全訳古語辞典

やぶ－いり 【藪入り】

名詞

陰暦の正月と七月の十六日前後に、奉公人が一日ほどの休暇をもらって親元に帰ること。また、その時期。特に、正月のものをいい、七月のものは「後（のち）の藪入り」といって区別する。[季語] 春。

出典 太祇句選 俳諧

「やぶいりの寝るやひとりの親の側（そば）―太祇」

[訳] 薮入りで半年ぶりで生家に戻った子が、独りになった親の側に、寄り添うように寝ているよ。◆近世語。