豈

学研全訳古語辞典

あに 【豈】

副詞

① 〔下に打消の語を伴って〕決して。少しも。

出典 日本書紀 仁徳

「あに良くもあらず」

[訳] 決して良くはない。

② 〔下に反語表現を伴って〕どうして。なんで。

出典 万葉集 三四五

「価（あたひ）なき宝といふとも一坏（ひとつき）の濁れる酒にあに益（ま）さめやも」

[訳] 値段がつけられないほどに貴重な宝だといっても、一杯の濁り酒にどうしてまさろうか、いや、まさりはしない。

参考 中古以降は漢文訓読体にもっぱら用いられ、ほとんどが②の用法となった。