身身

学研全訳古語辞典

み－み 【身身】

名詞

① その身その身。人それぞれの身。

出典 源氏物語 蓬生

「おのがみみにつけたるたよりども思ひ出（い）でて」

[訳] 各人がそれぞれの身に持っているいろんな縁故を思い出して。

② 〔多く「みみとなる」の形で〕出産すること。身二つになること。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「舟のうちの住まひなれば、静かにみみとならん時もいかがはせん」

[訳] 船の中の住まいなので、無事に出産となるようなときもどうしたらいいのか。