辛く

学研全訳古語辞典

からく 【辛く】

副詞

① 非常な努力をして。懸命に。必死に。

出典 土佐日記 一・三〇

「からく急ぎて、和泉（いづみ）の灘（なだ）といふ所に至りぬ」

[訳] 懸命に急いで、和泉の国の灘という所に到着した。

② やっとのことで。ようよう。

出典 土佐日記 二・一

「船君の、からくひねりいだして」

[訳] この船の一行の主人がやっとのことで（歌を）作りあげて。