返様なり

学研全訳古語辞典

かへ－さま・なり 【返様なり・反様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 裏がえしだ。さかさまだ。

出典 枕草子 ねたきもの

「とみの物縫ふに、…かへさまに縫ひたるもねたし」

[訳] 急ぎの仕立て物を縫うときに、…裏返しに縫ったのもしゃくにさわる。