返り言つ

学研全訳古語辞典

かへり－ご・つ 【返り言つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝; 返事をする。

出典 源氏物語 賢木

「情けなからずうちかへりごちたまひて」

[訳] つれなくはなくちょっと返事をしなさって。