返り

学研全訳古語辞典

かえり 【返り】

⇒かへり

---

かへり 【返り】

名詞

① 帰ること。（行って）すぐもどること。

出典 大和物語 五四

「しをりしてゆく旅なれどかりそめの命知らねばかへりしもせじ」

[訳] 枝を折って（帰りの）目印にしてゆく旅だが、はかない命で先のことはわからないから、（無事に）帰ることはあるまい。◇「帰り」とも書く。

② 返事。返歌。

出典 源氏物語 若紫

「はかなき一（ひと）くだりの御かへりのたまさかなりしも」

[訳] ほんの一行ほどのお返事がたまにはあったのが。

---

－かへり 【返り】

接尾語

〔数を表す語に付いて〕…回。…度。▽回数を表す。

出典 更級日記 竹芝寺

「いま一（ひと）かへり我に言ひて」

[訳] もう一回私に言って。