心得顔なり

学研全訳古語辞典

こころえ－がほ・なり 【心得顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 理解しているようすだ。心得ている表情だ。

出典 源氏物語 浮舟

「御返り事をこころえがほに聞こえむもいと慎（つつ）まし」

[訳] （いただいた歌の内容を）理解しているようにご返事を申し上げるのもたいそう気がひける。