返り事

学研全訳古語辞典

かえりこと 【返り事・返り言】

⇒かへりこと

---

かへり－こと 【返り事・返り言】

名詞

① 返事。返歌。

出典 伊勢物語 二〇

「かへりことは京に来着（きつ）きてなむ持てきたりける」

[訳] （男の歌に対する女の）返歌は（男が）京に到着してから持ってきたのだった。

② 返礼。

出典 土佐日記 二・八

「ある人あざらかなる物持て来たり。米（よね）してかへりことす」

[訳] ある人が新鮮な物（＝鮮魚）を持ってきた。米で返礼をする。◆近世以降「かへりごと」。