思ひ臥す

学研全訳古語辞典

おもひ－ふ・す 【思ひ臥す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; もの思いに沈んで床につく。考えごとをしながら寝る。

出典 蜻蛉日記 中

「返り事には、ただ『生きて生けらぬ』と聞こえよといはせて、おもひふしたれば」

[訳] 返事には、ただ「生きてはいるが死んだも同じです」と申し上げよと言わせて、もの思いに沈んで床についたので。