紛らはす

学研全訳古語辞典

まぎらは・す 【紛らはす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 紛れるようにする。

出典 源氏物語 夕顔

「そこはかとなく、書きまぎらはしたるも」

[訳] それとなく、紛れるように書いてあるのも。

② ごまかす。

出典 蜻蛉日記 上

「このたびも、例のまめやかなる返り事する人あれば、まぎらはしつ」

[訳] 今度も、例によって心をこめた返事をしてくれる人がいたので、（それで）ごまかした。

③ 気を紛らす。

出典 源氏物語 若紫

「とかうまぎらはさせ給（たま）ひて、おぼし入（い）れぬなむ」

[訳] あれこれと気を紛らわせなさって、（病気のことを）気になさらないのが。