紛れ出づ

学研全訳古語辞典

まぎれ－い・づ 【紛れ出づ】

自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 忍び出る。何かに紛れてそっと出る。

出典 平家物語 一〇・横笛

「忍びつつ八島の館（たち）をまぎれいでて」

[訳] 人目を忍んで八島の館をそっと出て。