くはや

学研全訳古語辞典

くは－や

感動詞

① おや。まあ。あっ。▽驚いたときに発する語。

出典 神楽歌 明星

「明星は、くはや、ここなりや」

[訳] 明星は、おや、ここに出ているよ。

② さあ。ほら。これこれ。▽相手への呼びかけ・注意・指示のときに発する語。

出典 源氏物語 末摘花

「くはや、昨日（きのふ）の返り事。あやしく心ばみ過ぐさるる」

[訳] ほら、昨日の返事。妙にずっと気になっていたのだ。