通詞

学研全訳古語辞典

つう－じ 【通事・通辞・通詞】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 通訳をすること。また、その人。

② 取り次ぎをすること。

出典 反魂香 浄瑠・近松

「夫（をつと）はなまなか目礼ばかり女房そばからつうじして」

[訳] 夫はなまじ（物を言ってもだめなので）、目つきで会釈（えしやく）ばかりして、女房がそばから取り次いで。