重りかなり

学研全訳古語辞典

おもり－か・なり 【重りかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① いかにも重そうだ。

出典 源氏物語 末摘花

「衣箱（ころもばこ）のおもりかに古体なる」

[訳] 衣装箱のいかにも重そうで古めかしいのを。

② （態度などが）重々しい。重厚だ。

出典 源氏物語 末摘花

「若びたる声の、殊におもりかならぬを」

[訳] 若やいだ声で、格別重々しくないのを。◆「か」は接尾語。