鈍む

学研全訳古語辞典

にば・む 【鈍む】

自動詞

・マ四｛ま／み／む／む／め／め｝

① 鈍色（にびいろ）（＝濃いねずみ色）になる。多く喪服を着ることにいう。「にぶ」「にぶむ」とも。

出典 源氏物語 葵

「にばめる御衣（ぞ）奉れるも」

[訳] （源氏は）濃いねずみ色になっているお着物（＝喪服）をお召しになっているのも。